James Hetfield Voltou A Defender A Produção Do Álbum “…And Justice For All”

Durante uma entrevista para a “So What!”, publicação voltada para os fãs dos Metallica, James Hetfield defendeu a sonoridade de “… And Justice For All”, o clássico álbum lançado pela banda em 1988 mas que é cercado de controvérias sob acusação de que o som do baixo de Jason Newsted foi propositalmente enterrado na mistura, a ponto do próprio baixista ter pedido satisfações aos colegas de banda.
“Sim, ele quis saber o que aconteceu. Não me lembro da minha resposta na altura, mas não foi nada do tipo “F*da-se, vamos baixar o teu som’. Certamente queríamos a melhor sonoridade que fosse possível, esse era o nosso objetivo. Nós estávamos em altas, a entrar e a sair do estúdio e às voltas com tourneés, sem fones nos ouvidos. Depois vais para o estúdio e a tua audição está desgraçada, não consegues ouvir bem, então isto com certeza é um dos principais motivos pelo resultado, não tinha nada a ver com humilhar ou uma vingança contra o Jason, certamente.
Hetfield ainda rebata a afirmação de 2015 de um dos técnicos que mixou o álbum, Steve Thompson, disse que o principal culpado foi Lars Ulrich, que queria a sua bateria a soar de uma maneira que acabou por soterrando o baixo. “Queríamos um som encorpado, queríamos a guitarra e o resto a bombar e achámos que tinha corrido bem. Nós sabíamos mais ou menos como queríamos soar, mas podíamos estar na mesa de som e fazer isso acontecer? Não, pedimos para alguém fazer isso. Então o Thompson fez o trabalho dele. Mas ele não tem que pedir desculpas por nada ou apontar um culpado, isto é uma obra de arte, saiu desta maneira por um motivo qualquer. E na verdade foi o que eu disse, estávamos em tourneé, a nossa audição estava péssima, não dormíamos bem. Então ele não tem que se defender, ele fez parte de um álbum fantástico da nossa carreira, ele devia ter ficado contente com o que fez”.
Por último, James ainda comentou a possibilidade de “… And Justice” ser remisturado para melhorar o som de Jason Newsted: “Esta coisa toda, já aconteceu e quem é que se importa com isto? E porque é que íamos mudar isso agora? Mudariam a história? Para quê remisturar, já há lá o som do baixo. Tudo bem remasterizar, mas remisturar e tornar aquilo em algo diferente? É como se… não nos quero comparar à Mona Lisa, mas é como dizer “Podes fazê-la sorrir um pouco mais?”